महाकाव्य के प्रसंगो का फ़िल्म स्क्रिप्ट में एडॉप्शन का तुलनात्मक उदाहरण

मनोज मुन्तशीर महाशय

महाकाव्य का फ़िल्म स्क्रिप्ट में एडॉप्शन का उत्कृष्ट उदहारण देखना है तो 1981 में प्रदर्शित हुई श्याम बेनेगल द्वारा निर्देशित फ़िल्म. "कलयुग " देखते...... महाभारत का मॉर्डन एरा एडॉप्शन है कलयुग....... बिजनेस टाइकून दो भाइयों कि आपसी लड़ाई को बहुत बढियाँ तरीक़े से आज के समय ढाला कि भावनाये आहत हुए बिना महाभारत बना दी..........कर्ण बने थे शशिकांत kapoor, कृष्ण अमरीश पूरी, कुंती सुषमा श्रेष्ट, द्रौपदी rekha, सुप्रिया पाठक सुभद्रा, अर्जुन अनन्त नाग, दुर्योधन बने थे विक्टर बैनर्जी और बहुत बहुत थिएटर के अनमोल कलाकार

1981 में बना थ्रीलर बेस्ड प्लॉट और महाभारत कि कथा...... पूरी फ़िल्म इतनी कसी स्क्रिप्ट के साथ कि अभी अगर tv पर आती रहती तो देखने बैठ जाती

दूसरी महाकाव्य का स्क्रिप्ट एडॉप्शन है मणि रत्नम द्वारा निर्देशित 2010 में प्रदर्शित हुई फ़िल्म रावन...... इस फ़िल्म में आज के युग में रावण के दृष्टिकोण को सकारात्मक रूप से दिखाया था यानि कि ये कहें रावण को एक अपराधी होने के बाद भी एक सकारात्मक रूप में दिखाया था...... Dev ( vikram ) पुलिस में है जिसके चलते जंगलों में रहने वाला अपराधी बीरा ( अभिषेक बच्चन ) कि बहन ( priyamani )का पुलिस कस्टडी में रेप होता और इस वजह से वो आत्महत्या कर लेती...beera अपनी बहन का बदला लेने के लिए dev कि पत्नी रागिनी ( ऐश्वर्या राय ) अपहरण कर लेता है..... Dev जंगलो का दूत संजीवनी ( गोविंदा ) कि मदद से रागिनी तक पहुँचता है और उसे बीरा कि कैद से आज़ाद कर लेता है पर beera भाग जाता है.... Dev beera के बच के निकल जाने को अपनी हार मनाते हुए रागिनी पर beera को लें कुछ ऐसे इल्जाम लगाता कि रागिनी उन्हें जानने के beera से मिलने जाती और dev धोखे से beera कि हत्या कर देता है

रावण,रामायण के मुख्य पात्रों और प्रसंग को लें एक कहानी दिखाती जिसमे अंतर बस इतना कि नायक और खलनायक के चरित्रो कि अदला बदली दिखती....... ए आर रहमान का संगीत, गुलज़ार के गीत केरल के खूब खूबसूरत प्राकृतिक दृश्य और ऐश्वर्या राय कि खूबसूरती नें इस फिल्म को मुझे 4 -5 बार दिखवा ही दिया और गाने तो all time fav है ही

दोनों में ही हमारे धर्म के महान महाकाव्य के प्रसंग और किरदार को लिया गया पर नाम जगह गुण धर्म में उचित परिवर्तन कर किसी भी तरह कि धार्मिक भावनाओं को. आहत होनेसे भी बचा लिया और फिर भी फ़िल्म कि रूचि को बढ़ा दिया आजके समय से जोड़ कर

तो मनोज मुन्तशीर साहेब ये जो आप कांड करें है उसे देख ये तो समझ आ रहा है कि प्रोडक्शन हाउस नें आपको कुछ न लिखने कि मोटी रकम दी है तभी अधकचरा माल निकला है और जिस तरह आप और ओम राउत नें मिलकर रामायण को बर्बाद कर दिखाने कि कोशिश कि उससे आधे खर्चे और कोशिश में सौ गुना बेहतर रामायण बन जाती.......

 चंद पैसो के लिए अपने धर्म को छलने वाला किसका सगा होगा?

टिप्पणियाँ

एक टिप्पणी भेजें

इस ब्लॉग से लोकप्रिय पोस्ट

thereader

चित्र
#thereader रीडर फ़िल्म को कितनी बार देखा ,कितनी बार लिखूंगी कहा पर कुछ लिख नही पाई वजह कि कुछ कभी इतना गहरा उतरता कि उसके साथ न्याय करने की हिम्मत न हो पाती है। द रीडर के संग मैं दो और भारतीय सिनेमा की फिल्मों का नाम लेना चाहूंगी ,एक तो BA pass दूसरी डर्टी पिक्चर ,वजह the reader फ़िल्म के दृश्य ,शील और अश्लील के बीच का अंतर या ये कहें अश्लील और पवित्र अश्लील के बीच का । हमारी निगाह में सोच में ये भरा है कि यौन संबंध गंदे होते,जंगली होते है और यौन संभंध होते है।36 साल की स्त्री और 15 साल के लड़के के शारीरिक सम्भन्धों के दृश्यों को मैं कभी सही नही कह सकती पर फ़िल्म के स्त्री पात्र ,छायांकन और भूमिका के आधार पर कहती कि आप केट विंसलेट और डेविड क्रोस के वो नग्न दृश्यों के बाद किसी तरह की उतेजना नही महसूस करेंगे जबकि आप डर्टी पिक्चर की विद्या बालन को अनावश्यक रूप से अपने शरीर का भौंडा प्रदर्शन करते हुए देख जरूर करेंगे ।BA pass की शिल्पा का कम उम्र के युवक को seduce करना जितना वाहियात लगा उतनी केट की नग्न देह नही (ये अलग बात है उन पुरुषों की निगाह का कुछ नही किया जा सकता जिनको स्तनपान कराती माँ भ...
और पढ़ें

लुटेरा

चित्र
#lootera  ओ हेनरी ...इनकी कहानियां बचपन में "कथासागर" और "एक कहानी " में DD नेशनल पर देखा था I उम्मीद नही थी की ओ हेनरी की कहानी प्रेम को भी इतनी खूबसूरती से प्रदर्शित करेगी ...२०१३ में प्रदर्शित फिल्म "lootera "  कल देखि ...ओ हेनरी की काहानी "THE LAST LEAF" का आंशिक चित्रण ......lootera २०१३ की श्रेष्ठ फिल्मो आती है और ये मुझसे छूट गयी थी ?....lootera आज़ादी के बाद के समय की साधारण  सी लगने  वाली प्रेम कथा पर इस प्रेम कथा का होना और इसके नायक नायिका के प्रेम का होना एक आलग अनुभव सा है ........विक्रमादित्य मोटवानी दवरा निर्देशित "लूटेरा" इनकी दूसरी फिल्म है .....विक्रम अपनी पहली फिल्मक"उड़ान " से ही   अपनी काबिलियत दिखा चुके हैं ......निर्देशन एक दम सधा हुआ ... कहानी शुरू होती है १९५३ के गाँव मानिकपुर से ...एक जमीदार पिता की एकलौती बेटी पाखी (सोनाक्षी सिन्हा ) ,एक अपरिपक्व लेखिका ......ऐसे में एक पुरातव अन्वेषक वरुण श्रीवास्तव (रणवीर सिंह ) आता है ...वरुण जल्द ही पाखी  के पिता और पाखी के दिल में जगह बना लेता है ...अपने मित्र देव...
और पढ़ें

कनखजूरा

चित्र
 इस दुनिया में जीने का दो ही तरीका बचा है  या तो manipulate हो जाओ या manipulate कर लो…एक तरीके में आपको अपने दिमाग़ सोच समझ सही गलत को भूल कर बस समझौते करने होते है दूसरे तरीके में आप को अपने दिमाग़ को खुद को पहले रख सारे सही गलत समझौते भूलने होते है….. हाँ बशर्ते दोनों में ही आपकी बर्दाश्त करने क़ि हद अच्छी होनी चाहिए I सोनी liv ओरिजिनल कनखजुरा सीरीज़ क़ि कहानी कुछ इसी तरह manipulate होने या manipulate कर जाने पर आधारित है …वैसे ये भी इसराइल ड्रामा “magpie”(2019) का एडॉप्शन है…. एडॉप्शन क्या बोले मुख्य पात्रों के नैन नक्श हेयर कलर, हेयर टाइप तक कॉपी कर लिया (क्या यार भारतीय स्क्रिप्ट राइटर्स आप लोगो ने तो originality का बाप भाई एक कर रखा है ) फिर भी सीरीज अच्छी बन पड़ी….. कहानी गोवा से शुरू होती जहाँ आशु (रोशन मैथयू) 14 साल कि सज़ा काट कर अपने हर तरह से समृद्ध बड़े भाई मैक्स (मोहित रैना )के पास आता है……आशु के लिए मैक्स सब कुछ है पर मैक्स क़ि अपनी दुनिया है जहाँ वो गोवा का नमी बिल्डर है उसकी फॅमिली है जहाँ एक खूबसूरत पत्नी निशा (sarah jane) और एक बेटी है और परिवार के नाम पर दो बहु...
और पढ़ें